aufsagen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Gedicht etc.) recite; etw. vorwärts und rückwärts aufsagen können know s.th. inside out (oder backwards and forwards)
2. geh. aufkündigen
* * *
to recite; to rehearse
* * *
auf|sa|gen
vt sep
1) Gedicht etc to recite, to say
2) (geh = für beendet erklären)

jdm die Freundschaft áúfsagen — to break off one's friendship with sb

jdm den Dienst/Gehorsam áúfsagen — to refuse to serve/obey sb

* * *
das
1) (the act of reciting.) recitation
2) (to repeat aloud from memory: to recite a poem.) recite
3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) repeat
4) (to repeat: The child says her prayers every night.) say
* * *
auf|sa·gen
vt
etw \aufsagen to recite [or say] sth
2. (geh: aufkündigen)
jdm den Dienst/Gehorsam \aufsagen to refuse to serve/obey sb
jdm die Freundschaft \aufsagen to break off sep one's friendship with sb
* * *
transitives Verb recite
* * *
aufsagen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Gedicht etc) recite;
etwas vorwärts und rückwärts aufsagen können know sth inside out (oder backwards and forwards)
2. geh aufkündigen
* * *
transitives Verb recite

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufsagen — aufsagen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufsagen — Aufsagen, verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2) Eine Verabredung, oder eine getroffene Verbindung widerrufen. Einen Kauf aufsagen. Einem die Miethe, den Dienst, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufsägen — Aufsägen, verb. reg. act. mit der Säge öffnen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufsagen — V. (Aufbaustufe) etw., das man auswendig gelernt hat, vortragen Synonyme: hersagen, rezitieren Beispiel: Er hat das Gedicht vor der ganzen Klasse aufgesagt …   Extremes Deutsch

  • aufsagen — auf·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas aufsagen etwas, das man auswendig gelernt hat, vortragen <ein Gedicht aufsagen> 2 jemandem etwas aufsagen geschr; eine Verbindung zu jemandem für beendet erklären ≈ (auf)kündigen <jemandem das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsagen — vortragen; rezitieren; vorsagen * * * auf|sa|gen [ au̮fza:gn̩], sagte auf, aufgesagt <tr.; hat: auswendig vortragen: der Schüler sagt ein Gedicht auf. Syn.: ↑ deklamieren, ↑ rezitieren, ↑ vorsprechen, zu Gehör …   Universal-Lexikon

  • aufsagen — 1. abhaspeln, darbieten, deklamieren, hersagen, rezitieren, sprechen, vortragen, zum Besten geben; (geh.): zu Gehör bringen; (ugs.): abschnurren, bringen, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufsagen — Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufsagen — auf|sa|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufsagen — [aufsång] aufkündigen, beenden (der Sepp hat mir d Freundschaft aufgsagt...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • uffsaan — aufsagen, z.B. ein Gedicht aufsagen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.